إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

ترجمة برنامج Lollypop

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • [ترجمة] ترجمة برنامج Lollypop

    السلام عليكم ورحمة الله

    اضغط على الصورة لعرض أكبر. 

الإسم:	lollypopp40.png 
مشاهدات:	1 
الحجم:	183.6 كيلوبايت 
الهوية:	982965
    آ*
    آ*
    الحمد الله الذي وفقني لانهاء ترجمة برنامج منظم المقاطع الصوتية lollypop
    بعد ان قمت بتحميل البرنامج ووجدت انه غير مترجم للغة العربية فدخلت الى موقع الترجمة hosted weblate
    فوجدت انه مترجم الى لغات مغمورة بينما لم اجد من حاول ترجمته ولو جزئيا الى العربية فاستعنت بالله وقمت بترجمته مستعينا بموقع جوجل للترجمة فاتممته في غضون يومين
    رغم اني لا احسن اللغة الانجليزية جيدا .
    فالرجاء لمن عنده المام او اهتمام ان يلقي نظرة سريعة ويصحح الاخطاء ان وجدت وهي موجودة حتما.
    وهذا رابط الترجمة https://hosted.weblate.org/projects/gnumdk/lollypop/ar/
    كذلك لي طلب لمن عنده وقت ان يساهم في ترجمة elementary os فهو يحتاج الى الكثير ولولا قلة بضاعتي في اللغة الانجليزية لقمت بترجمته
    آ*
    الملفات المرفقة

    فليت الذي بيني وبينك عامر***وبيني وبين العالمين خرابُ

  • #2
    تشكر على هذا المجهود القيم، بارك الله فيك.
    مستخدم GNU Linux, GNOME
    GTK+ :: C, C++, Pascal, Vala, Rust
    GIMP, Inkscape
    GitHub : 0x3UH4224D
    IRC : muhannad :: Tiwtter : @MuhannadRusayni

    تعليق


    • #3
      بارك الله فيك اخي أبو زكريا وجزاك خير الجزاء
      بدأت بترجمة احد المشاريع ولكني لم اجد مشروع elementary... بالمناسبة الترجمة وهي مبسطة للكثيرين وتخلو من اي تعقيد ويمكنك ترجمة الكثير في وقت قصير للغاية
      التعديل الأخير تم بواسطة فتحي القدسي; الساعة 07-10-2018, 10:13 PM.
      •°o.O islamux O.o°•
      أنا إن عشت لنفسي عشت حقيرًهزيلا :::ومهما تعلمت لا أزال جهولا
      "يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرا..الايه(آل عمران:30)

      *****
      إذَا لَمْ تَسْتَطِعْ شيئًا فدَعْهُ = وجاوِزْهُ إلى مَا تَستَطِيعُ
      تلميح اليوم

      FreeBSD في كبسولة !
      لا يطلب العلم مستحي ولا مستكبر
      اللهم اجعل عملنا خالصا لوجهك الكريم.
      فان تجد عيبا فسدَ الخللا ****** جلَ من لا عيب فيه وعلا
      كل مشاركاتي في المجتمع وقف لله تعالى
      Tweeter

      تعليق


      • #4
        المشاركة الأصلية بواسطة مهند الرسيني مشاهدة المشاركة
        تشكر على هذا المجهود القيم، بارك الله فيك.
        وفيك بارك الله

        فليت الذي بيني وبينك عامر***وبيني وبين العالمين خرابُ

        تعليق


        • #5
          المشاركة الأصلية بواسطة فتحي القدسي مشاهدة المشاركة
          بارك الله فيك اخي أبو زكريا وجزاك خير الجزاء
          بدأت بترجمة احد المشاريع ولكني لم اجد مشروع elementary... بالمناسبة الترجمة وهي مبسطة للكثيرين وتخلو من اي تعقيد ويمكنك ترجمة الكثير في وقت قصير للغاية
          وفيك بارك الله وجزاك كل خير
          نعم الترجمة في هذا الموقع مبسطة جدا
          ورغم ذلك تجد الكثير من البرامج لا توجد لها ترجمة عربية
          ما يحز في القلب ان تجد لغات مغمورة كالفارسية والعبرية في كل البرامج بنسب اعلى من العربية
          حقا شيئ محزن ومحبط ما وصل اليه حالنا !!!!
          اما عن elementary فقد دخلت الى صفحة الترجمة من توزيعةآ* elementaryآ* على اصبع usb مباشرة ولم احفظ الرابط

          فليت الذي بيني وبينك عامر***وبيني وبين العالمين خرابُ

          تعليق

          يعمل...
          X