إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

تعريب صفحات man

تقليص
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • [سؤال] تعريب صفحات man

    لماذا لم يتم تعريب صفحات الدليل man لغاية الان مع انها متوفرة في لغات اخرى ؟
    وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

  • #2
    دعم اللغة العربية في الطرفية ضعيف
    Linux system administrator | Blog closed

    تعليق


    • #3
      فلتكتمل ترجمة الواجهات فتوثيق البرامج وبعدها نفكر بالبرامج السطرية

      تعليق


      • #4
        دعم اللغة العربية في الطرفية ضعيف
        العجيب أن برنامج Emacs يدعم اللغة عربية بشكل سليم !


        فلتكتمل ترجمة الواجهات فتوثيق البرامج وبعدها نفكر بالبرامج السطرية
        صدقت , حيث أن غالب من يتعاملون مع الطرفية يعرفون اللغة الإنجليزي .
        لكن بالطبع من الرائع أن نحصل على نظام معرب بالكامل .
        مستخدم GNU Linux, GNOME
        GTK+ :: C, C++, Pascal, Vala, Rust
        GIMP, Inkscape
        GitHub : 0x3UH4224D
        IRC : muhannad :: Tiwtter : @MuhannadRusayni

        تعليق


        • #5
          مع تعريب كل شيء حتى صفحات man ، واتفق مع من سبقني بأن الأولوية الآن للواجهات الرسومية .
          (لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)
          آل عمران 188
          قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
          {لا يشكر الله من لا يشكر الناس}
          {من كان يؤمن بالله واليوم الآخر،فليقل خيراً أو ليصمت}

          جميع المساهمات الحاملة لهذا التوقيع تخضع لرخصة وقف
          أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يحسن من حال أمتي

          تعليق


          • #6
            السلام عليكم ،
            أحد أسباب مشكلات هذا الشأن يجب أن يـُـنتسب إلى سذاجة أُنــْـسـُـوقة صفحات مان (primitivity of man page format) التي لا تدعم كتابة اللغات من اليمين إلى اليسار . بالرغم من ذلك يوجد حل سهل لهذا الشأن .

            من الظروف الإيجابية التي تساعدنا هنا ، هو أن معظم المتصفـّـحات لقراءة صفحات مان اليوم تكن قادرة أن تقرأ أيضاً أُنــْـسـُـوقات بسيطة من لغة أيتش تي أم أل (simple formats of HTML language) ، سواء كانت تعمل على ستر الأوامر أو على سطح المكتب . و لغة أيتش تي أم أل تسمح بكتابة اللغة العربية .
            بدلاً من أن تقع مثلاً تسمية ملف معيـّـن على xorg.conf.5 ستقع على xorg.conf.5.html .
            فإذا اِتـّـفقنا أن نكتب صفحاتنا من موسوعة لينكس في الأُنــْـسـُـوقات البسيطة من لغة أيتش تي أم أل لحلـّـينا عقدة الشأن .

            و الطريق إلى التعريب من صفحات مان أصبح ممهـّـد .

            تحيـّـاتي لكم .

            أحمد عبد الرحيم
            التعديل الأخير تم بواسطة Tatbiqji; الساعة 16-02-2019, 09:42 PM.

            تعليق


            • #7
              المشاركة الأصلية بواسطة محمدمحسن مشاهدة المشاركة
              دعم اللغة العربية في الطرفية ضعيف
              هناك طريقتين فعالة جدًا لأستخدام العربية في الطرفية :

              1- طرفية konsole تدعم العربية بشكل جيد جدًا , دون أي اعدادات

              2- أو أستخدم برنامج BiCon وسيعرب أغلب الطرفيات ومن ضمنهم طرفية قنوم
              لتحميل البرنامج
              sudo dnf install bicon
              لتشغيل البرنامج أكتب في الطرفية
              bicon
              ستعمل العربية في الطرفية مباشرة
              وهذا حسب تجاربي وبحثي

              وأنا افضل استخدام طرفية konsole على برنامج bicon

              تعليق


              • #8
                المشاركة الأصلية بواسطة sulimanp مشاهدة المشاركة

                هناك طريقتين فعالة جدًا لأستخدام العربية في الطرفية :

                1- طرفية konsole تدعم العربية بشكل جيد جدًا , دون أي اعدادات

                2- أو أستخدم برنامج BiCon وسيعرب أغلب الطرفيات ومن ضمنهم طرفية قنوم
                لتحميل البرنامج
                آ*
                sudo dnf install bicon
                آ*
                لتشغيل البرنامج أكتب في الطرفية
                bicon
                ستعمل العربية في الطرفية مباشرة

                وهذا حسب تجاربي وبحثي

                وأنا افضل استخدام طرفية konsole على برنامج bicon
                أنا ايضا افضل konsoleآ رغم انك إذا كنت في بيئة غير بيئة كيدي ستضطر الى تحميل الكثير من المكتبات بالاضافة الى انها اثقل -نوعا ما - من بقية الطرفيات لكنها تظل الخيار الافضل والانسب بالنسبة للغة العربية في الطرفية
                •°o.O islamux O.o°•
                أنا إن عشت لنفسي عشت حقيرًهزيلا :::ومهما تعلمت لا أزال جهولا
                "يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرا..الايه(آل عمران:30)

                *****
                إذَا لَمْ تَسْتَطِعْ شيئًا فدَعْهُ = وجاوِزْهُ إلى مَا تَستَطِيعُ
                تلميح اليوم

                FreeBSD في كبسولة !
                لا يطلب العلم مستحي ولا مستكبر
                اللهم اجعل عملنا خالصا لوجهك الكريم.
                فان تجد عيبا فسدَ الخللا ****** جلَ من لا عيب فيه وعلا
                كل مشاركاتي في المجتمع وقف لله تعالى
                Tweeter

                تعليق


                • #9
                  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                  اضافة الى ما قاله الاخ الكريم فتحي القدسي و sulimanp هناك طرفية رائعة تؤدي الغرض جيدا mlterm وهي متوفرة لاغلب النوزيعات
                  كما ان هناك طرفية العقاب التي قمت ببرمجتها وهي متوفرة على اور لارش ومشتقاتها قام احدهم برفعها جزاه الله خيرا الا ان الدعم قليل جدا لذلك انا اطورها الان للاستخدام الشخصي
                  تدعم اغلب ما تؤديه الطرفيات الاخرى بما فيها عرض الصور مع تثبيت w3m كما تدعم الوان xresource الامر الوحيد الذي يعيبها هو احيانا لا يتوافق الخط المستخدم مع الطرفية فما عليك الا تغييره ليتناsب مع العرض باللغتين وهذا موجود في اغلب الطرفيات بما فيها xrvt
                  وانا استخدمها عgى i3 رغم ان هذا المدير للنوافذ يعتمد كليا على الطرفية
                  ولتثبيتها من المصدر هذا رابطها على جيت هوب

                  https://github.com/zakariakov/elokab-terminal.git

                  تنويه لا بد منه : المستخدم العربي لا يدعم المجهود العربي ولا يشجع على الاستمرار لذلك لا تجد اعمال عربية كاملة فيقتلون فيك روح المبادرة والاستمرارية

                  هذه الصورة تبين لك استخدامها على i3 بسكل جيد فانا استخدمها كطرفية اساسية ولا الجأ الى urxvt الا في حالات نادرة جدا

                  ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط¹ط±ط¶ ط£ظƒط¨ط±.آ*  ط§ظ„ط¥ط³ظ…:	2019-03-11-093738_1366x768_scrot.pngآ* ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط§طھ:	1آ* ط§ظ„ط*ط¬ظ…:	1.06 ظ…ظٹط¬ط§ط¨ط§ظٹطھآ* ط§ظ„ظ‡ظˆظٹط©:	983346

                  فليت الذي بيني وبينك عامر***وبيني وبين العالمين خرابُ

                  تعليق


                  • #10
                    حتـّى إذا اِستمسكنا باِختيار الطرفيـّـات سنكون بحاجة إلى بديل لأُنــْـسـُـوقة صفحات مان (alternative for the format of man pages) !! فماذا سنختار نحن إذاً ؟
                    هل نحن بقادر أن نقوم بتعريف أُنــْـسـُـوقة ملفـّـيـّـة جديدة (definition of a new file format) ؟
                    و هل سنستطيع أن ندعمها تقنيـّـاً على مستوى العالم ؟

                    تحيـّـاتي لكم .

                    أحمد عبد الرحيم

                    بغض ّ النظر عن ذلك ، برمجيـّـات تحرير النشر للأيتش تي أم أل (HTML editors) التي تدعم كتابة اللغة العربيـّـة هي موجودة أيضاً … من ضمنها Bluefish و KompoZer و Amaya .
                    التعديل الأخير تم بواسطة Tatbiqji; الساعة 14-03-2019, 02:19 PM.

                    تعليق


                    • #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة أبو زكريا الجزائري مشاهدة المشاركة
                      السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
                      اضافة الى ما قاله الاخ الكريم فتحي القدسي و sulimanp هناك طرفية رائعة تؤدي الغرض جيدا mlterm وهي متوفرة لاغلب النوزيعات
                      كما ان هناك طرفية العقاب التي قمت ببرمجتها وهي متوفرة على اور لارش ومشتقاتها قام احدهم برفعها جزاه الله خيرا الا ان الدعم قليل جدا لذلك انا اطورها الان للاستخدام الشخصي
                      تدعم اغلب ما تؤديه الطرفيات الاخرى بما فيها عرض الصور مع تثبيت w3m كما تدعم الوان xresource الامر الوحيد الذي يعيبها هو احيانا لا يتوافق الخط المستخدم مع الطرفية فما عليك الا تغييره ليتناsب مع العرض باللغتين وهذا موجود في اغلب الطرفيات بما فيها xrvt
                      وانا استخدمها عgى i3 رغم ان هذا المدير للنوافذ يعتمد كليا على الطرفية
                      ولتثبيتها من المصدر هذا رابطها على جيت هوب

                      https://github.com/zakariakov/elokab-terminal.git

                      تنويه لا بد منه : المستخدم العربي لا يدعم المجهود العربي ولا يشجع على الاستمرار لذلك لا تجد اعمال عربية كاملة فيقتلون فيك روح المبادرة والاستمرارية

                      هذه الصورة تبين لك استخدامها على i3 بسكل جيد فانا استخدمها كطرفية اساسية ولا الجأ الى urxvt الا في حالات نادرة جدا

                      ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط¹ط±ط¶ ط£ظƒط¨ط±.آ* ط§ظ„ط¥ط³ظ…:	2019-03-11-093738_1366x768_scrot.pngآ* ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ط§طھ:	1آ* ط§ظ„ط*ط¬ظ…:	1.06 ظ…ظٹط¬ط§ط¨ط§ظٹطھآ* ط§ظ„ظ‡ظˆظٹط©:	983346

                      حقيقة ! هذا الإبداع

                      تعليق

                      يعمل...
                      X