إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

تابع عملية تعريب البرمجيات الحرة من هنا..

تقليص
هذا موضوع مثبت
X
X
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • [ترجمة] تابع عملية تعريب البرمجيات الحرة من هنا..

    السلام عليكم.

    سيكون هذا الموضوع مرجعاً لمتابعة عملية ترجمة البرمجيات الحرة للغة العربية, حيث سيتم تحديثه باستمرار لعرض آخر المشروعات , نسبة الترجمة, ما تم ترجمته وما لم يتم بعد, وغيره من الأمور, تابعونا

    التطبيقات التي يتم ترجمتها:
    Gnome: رابط من هنا , النسبة المترجمة: 78% .
    Kde: رابط من هنا , النسبة المترجمة: 30% .
    Lxde: رابط من هنا و هنا, النسبة المترجمة: 69% .
    Xfce: رابط من هنا , النسبة المترجمة: 99% .
    Debian: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 18% .
    Ubuntu: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 29% .
    LinuxMint: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 62% .
    Fedora: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 12% .
    LibreOffice:رابط من هنا, النسبة المترجمة: 100% .
    Gimp: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 67% .
    Ekiga: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 78% .
    OpenShot: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 93% .
    Chakra: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 31% .
    Arch Linux Pacman: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 16% .
    OpenERP: رابط من هنا, رابط آخر من هنا، النسبة المترجمة: 100% .

    التطبيقات التي تحتاج ترجمة:
    SweetHome3D: رابط من هنا , النسبة المترجمة: 0% .
    Qt: رابط من هنا أو هنا, النسبة المترجمة: 5% .
    Pitivi: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 1% .
    Uget: رابط من هنا, النسبة المترجمة: 0% .

    المشاريع الحالية:
    ترجمة موقع جنو: من هنا.
    كتاب الإدارة المتقدمة لجنو/لينُكس: من هنا.
    كتابة لغة البرمجة بايثون 3: من هنا.

    أمور أخرى:
    الخط الأميري: هنا.
    ويكي عرب آيز: هنا.
    دليل المترجم من عرب آيز: هنا.
    القاموس التقني لعرب آيز: هنا.
    التبليغ عن علل ترجمة ليبر أوفيس: هنا.
    التبليغ عن العلل البرمجية في ليبر أوفيس: هنا.


    ملاحظة: سيتم إكمال الموضوع كل فترة وفترة..
    تحياتي.
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد هاني صباغ; الساعة 23-04-2013, 06:44 PM.
    أخبار ومقالات وشروحات المصادر المفتوحة بالعربية: لينكس اليوم
    مقالات عالية الجودة عن نظام لينكس والبرمجيات الحرّة بالإنجليزية: FOSS Post
    مدونتي الشخصية: محمد هاني صباغ


  • #2
    Lxde: رابط من هنا و هنا, النسبة المترجمة: 80% .
    بالنسبة لـlxde فأعتقد أن نسبة الترجمة أقل من ذلك فأخر مرة قمت بزيارة الموقع كانت 69 تقريبا حيث أن pcmanfm الجديد زادت الترجمات به
    ومن سوء الحظ أُغلق موقع الترجمة لنقله إلى سيرفر أخر
    Linux system administrator | Blog closed

    تعليق


    • #3
      رائع مع هذه الموقع راح يكون التعريب أسهل
      لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير
      صلوا على الحبيب
      اللهم صلي على محمد و على آل محمد و على صحبه و سلم

      تعليق


      • #4
        المشاركة الأصلية بواسطة محمدمحسن مشاهدة المشاركة
        بالنسبة لـlxde فأعتقد أن نسبة الترجمة أقل من ذلك فأخر مرة قمت بزيارة الموقع كانت 69 تقريبا حيث أن pcmanfm الجديد زادت الترجمات به
        ومن سوء الحظ أُغلق موقع الترجمة لنقله إلى سيرفر أخر
        طيب يا باشا تم تعديل النسبة, بالنسبة للموقع فسأتركه نفسه فربما يعود بعد أيام قليلة
        تحياتي.
        أخبار ومقالات وشروحات المصادر المفتوحة بالعربية: لينكس اليوم
        مقالات عالية الجودة عن نظام لينكس والبرمجيات الحرّة بالإنجليزية: FOSS Post
        مدونتي الشخصية: محمد هاني صباغ

        تعليق


        • #5
          Qt
          http://chaos.troll.no/~buddenha/qt-l10n
          التعليمات من هنا
          http://qt-project.org/wiki/Qt-Localization

          تعليق


          • #6
            يبدو أن الترجمة في فيدورا وكيدي في مرحلة الخطر !!
            (لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)
            آل عمران 188
            قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
            {لا يشكر الله من لا يشكر الناس}
            {من كان يؤمن بالله واليوم الآخر،فليقل خيراً أو ليصمت}

            جميع المساهمات الحاملة لهذا التوقيع تخضع لرخصة وقف
            أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يحسن من حال أمتي

            تعليق


            • #7
              عجيب يافيدورا ^_^

              English (source language)
              93%
              Dec 21, 10:33p.m.
              يعني مكتوب الباقي بالسنسكريتي مثلاً !!!!!! $#@ ^_^
              (لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)
              آل عمران 188
              قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
              {لا يشكر الله من لا يشكر الناس}
              {من كان يؤمن بالله واليوم الآخر،فليقل خيراً أو ليصمت}

              جميع المساهمات الحاملة لهذا التوقيع تخضع لرخصة وقف
              أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يحسن من حال أمتي

              تعليق


              • #8
                الصور في لقطات الشاشة من كيدي العربية تعود لعصور سحيقة :
                http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ar

                وآخر تحديث من شباط الماضي !!! والفريق نشط !!!

                Last update : 2012-02-04 17:33:01 | Active TeamActive Team.
                متى يصبح غير نشط !!!
                (لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)
                آل عمران 188
                قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
                {لا يشكر الله من لا يشكر الناس}
                {من كان يؤمن بالله واليوم الآخر،فليقل خيراً أو ليصمت}

                جميع المساهمات الحاملة لهذا التوقيع تخضع لرخصة وقف
                أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يحسن من حال أمتي

                تعليق


                • #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة مصعب الزعبي مشاهدة المشاركة
                  عجيب يافيدورا ^_^

                  يعني مكتوب الباقي بالسنسكريتي مثلاً !!!!!! $#@ ^_^
                  يبدو أنه الإنكليزي البريطاني أو الأمريكي فلكل منهما local خاص
                  Linux system administrator | Blog closed

                  تعليق


                  • #10
                    هذه البرامج من الأولويات كذلك
                    audacity
                    pitivi
                    openshot
                    sweethome3d

                    ومن المواقع
                    openclipart
                    freesound
                    تواصل معي عبر

                    مُدونتي | جوجل بلس | الفيسبوك


                    أحبها يهتــز قلـبي عـندمـا يُــقــال مصــــر

                    تعليق


                    • #11
                      متى يصبح غير نشط !!!
                      إحصائيات كدي تحسب آخر عملية لتعديل الملفات من قبل الفريق ولا تعتمد على تحديث صور سطح المكتب..
                      هذه البرامج من الأولويات كذلك
                      أضفت pitivi
                      openshot
                      sweethome3d
                      أما audacity فلم أجد رابط ترجمته, وبالنسبة للمواقع فأيضاً لم أجدها, أرجو ممن يمتلك رابط الترجمة والنسبة وضعه هنا
                      تحياتي.
                      أخبار ومقالات وشروحات المصادر المفتوحة بالعربية: لينكس اليوم
                      مقالات عالية الجودة عن نظام لينكس والبرمجيات الحرّة بالإنجليزية: FOSS Post
                      مدونتي الشخصية: محمد هاني صباغ

                      تعليق


                      • #12
                        إحصائيات كدي تحسب آخر عملية لتعديل الملفات من قبل الفريق ولا تعتمد على تحديث صور سطح المكتب..
                        إن ذكري لصور سطح المكتب هي للسخرية لا أكثر ، أما عن تعيين الحالة بنشط أو غيره فقلت قبلها إذا كان آخر تجديث قبل أكثر من 10 شهور فمتى يكون غير نشطاً !!!!!!
                        (لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)
                        آل عمران 188
                        قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
                        {لا يشكر الله من لا يشكر الناس}
                        {من كان يؤمن بالله واليوم الآخر،فليقل خيراً أو ليصمت}

                        جميع المساهمات الحاملة لهذا التوقيع تخضع لرخصة وقف
                        أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يحسن من حال أمتي

                        تعليق


                        • #13
                          ربما بعد سنة O_o
                          أخبار ومقالات وشروحات المصادر المفتوحة بالعربية: لينكس اليوم
                          مقالات عالية الجودة عن نظام لينكس والبرمجيات الحرّة بالإنجليزية: FOSS Post
                          مدونتي الشخصية: محمد هاني صباغ

                          تعليق


                          • #14
                            كيف أعرب الملفات التي بإمتداد Pot ,

                            التعريب فيه صعوبة لماذا لا ترفع ملفات اللغة على موقع يعمل بسكربت pootle كهذا الموقع http://pootle.pcbsd.org/ar/
                            لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير
                            صلوا على الحبيب
                            اللهم صلي على محمد و على آل محمد و على صحبه و سلم

                            تعليق


                            • #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة .H. مشاهدة المشاركة
                              كيف أعرب الملفات التي بإمتداد Pot ,

                              التعريب فيه صعوبة لماذا لا ترفع ملفات اللغة على موقع يعمل بسكربت pootle كهذا الموقع http://pootle.pcbsd.org/ar/
                              بالنسبة لتعريب ملفات pot فهي باستخدام برامج ترجمة مثل poedit أو فرتال
                              أما لو كان التعريب على منصة pootle فهو أسهل ، أولا سجل في الموقع وراسل أحد المطورين لطلب صلاحيات الكتابة
                              Linux system administrator | Blog closed

                              تعليق

                              يعمل...
                              X